Machado de Assis ganha animação da TV Escola

Trazer o universo de Machado de Assis para os dias atuais: eis um desafio que envolve muitas questões. Atualizar um clássico, dando-lhe roupagem contemporânea, será um crime contra o patrimônio imaterial da literatura? Ou, ao contrário, trata-se de homenagear um grande autor com o auxílio de outras linguagens e tecnologias inimagináveis em sua época, mostrando a imortalidade de sua arte, que aborda aspectos sempre presentes por comporem um retrato íntimo e profundo de nossa indefinível humanidade?

Esse foi o desafio proposto pela TV Escola ao cartunista e diretor Allan Sieber e ao produtor Fabiano Maciel: transformar o conto “Aurora sem dia” em um curta-metragem de animação, passado na cidade de São Paulo em 2013. "Aurora sem dia" foi publicado no Jornal das Famílias em 1870 e posteriormente reunido, com alterações, no livro Histórias da meia-noite (1873). O protagonista Luís Tinoco é um funcionário público que, da noite para o dia, decide virar poeta, sem a menor vocação para o ofício. Nas palavras de Machado, os poemas de Luís Tinoco eram "de uma tristeza que fazia sorrir, e de uma alegria que fazia bocejar", misturando aos seus versos mancos citações mal-ajambradas de clássicos como Shakespeare, Dante e Basílio da Gama.

Na animação, Tinoco é um estudante que nunca termina a faculdade e vive com seu pai. Sonhando em ser poeta, cria um blog, onde posta seus versos. Inconformado, o pai lhe arranja um emprego numa agência de publicidade. O domínio da linguagem publicitária e das “novas mídias” levará o pretenso poeta à carreira política em uma cidadezinha no interior paulista. 

Utilizando recursos de animação tradicional e ilustrações feitas à mão, Aurora sem dia atualiza a crítica ácida e a ironia de Machado de Assis, mantendo-se fiel à linguagem do Bruxo do Cosme Velho, como o autor é conhecido. O curta conta com vozes de atores consagrados, como Otávio Augusto (narrador), Luís Carlos Miele (pai de Luís Tinoco) e Paulo Betti (o publicitário Lemus). A direção de arte é do ilustrador Eloar Guazzelli, os cenários, de Bernardo França, e a direção de animação, de Luke Bosshard. Todos seguem o traço do diretor Allan Sieber. Assista!

Sobre o autor
Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) é considerado um dos maiores escritores brasileiros, tendo escrito em vários gêneros literários: poesia, romance, conto, crônica, texto dramático, jornalístico e crítica literária. Viveu a transição do Império para a República, contexto representado e comentado em sua obra, marcada por uma análise crítica e irônica dos eventos sociopolíticos de sua época. Machado de Assis nasceu no Morro do Livramento (RJ), em uma família pobre, e não teve possibilidade de se dedicar aos estudos. Segundo biógrafos, lutou para ascender socialmente por meio de cargos públicos, passando pelo Ministério da Agricultura, Comércio e Obras Públicas. Conseguiu precoce notoriedade em jornais onde publicou suas primeiras poesias e crônicas. Na maturidade, já autor célebre, fundou e foi o primeiro presidente unânime da Academia Brasileira de Letras. Considerado o introdutor do Realismo no Brasil, com a publicação de Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), romance que conquistou grande repercussão principalmente pela condição de seu narrador: um defunto autor, que dedica sua obra: “Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver”. Além desse romance, escreveu Ressurreição, A mão e a luva, Helena e Iaiá Garcia (pertencentes a sua fase romântica), Dom Casmurro, Quincas Borba, Esaú e Jacó e Memorial de Aires (que compõem sua segunda fase, realista).

Conheça a Coleção Digital Machado de Assis, portal criado em homenagem a esse grande autor para possibilitar a leitura de sua obra completa a qualquer usuário da internet, em edições confiáveis e gratuitas. Resultado de uma parceria entre o Portal Domínio Público – biblioteca digital do Ministério da Educação (MEC) – e o Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (Nupill) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o projeto buscou organizar, sistematizar, complementar e revisar as edições digitais existentes na rede. Visite!

Aurora sem dia
Produção: TV Escola/Toscographics
Ano: 2013
Direção: Allan Sieber
Roteiro: Allan Sieber e Fabiano Maciel
Direção de arte: Eloar Guazzelli